涂料剂导送装置、喷枪及组件

技术领域

本发明涉及一种涂料剂导送装置、一种喷枪、以及一种组件。

背景技术

例如从WO2018/109625A1(3M)、WO2016/138888A1(HSM)和EP 2 726 212A1(SATA)中已知具有涂料剂导送装置的喷枪。

喷枪和涂料剂导送装置构成的这些类型的组件所要解决的问题是：涂料剂导送装置应易于设置在喷枪上，且应牢固地固持在喷枪上，且应易于再次拆卸。

所有已知的实施例以不同的方式解决这个问题，由此取决于实施例，通过使用复杂的设计、大量的材料、或特别稳定的材料来实现良好的稳定性。

发明内容

本发明的根本目的是进一步开发这些类型的喷枪，使得以一种简单的方式来实现特别好的稳定性。实际上，这优选地使用最少量的材料或便宜的材料来实现。

这个问题是通过根据权利要求1所述的涂料剂导送装置、根据权利要求7或8所述的喷枪、以及根据权利要求10所述的组件来解决的。

重要的是确保涂料剂导送装置在所有自由度中被牢固地固持并且可以例如被带入并且在一个自由度中可逆地固定到直管线或曲管线上。由此这种固定可以通过夹具、止挡件、或者例如接头螺母来实现。通过在接触表面处的固定附接来实现在其他自由度中的固持。这种固定附接是在施用过程中并且最后在固定的过程中进行的，这将所施用的涂料剂导送装置按压到接触表面上。

已知的是，在施用到喷枪上的过程中，该涂料剂导送装置被引导表面按压到正确的位置中。只要涂料剂导送装置仍然松弛地被引入，这些引导表面便协助将涂料剂导送装置移动到一定位置中，在该位置中涂料剂导送装置最终找到止挡件并且被固定在喷枪上。这些引导表面布置成相对于最佳的施用方向稍微倾斜并且像漏斗一样起作用，以便使涂料剂导送装置相对于喷枪最佳地定心。

机械引导件可以例如平行于出口管线延伸，在将涂料剂导送装置布置在喷枪上的过程中，将涂料剂导送装置在路径上引导至喷枪上的止挡件。该路径通常是直线或曲线。机械引导件允许在该路径上的施用并防止偏离该路径，优选地通过间隔开的平行接触表面。

因此机械引导件不是单侧倾斜的引导表面，而是它像导轨或通道一样起作用并且使它能够在相对于喷枪的限定的路径上引导已经最佳地与喷枪对齐的涂料剂导送装置，直到涂料剂导送装置与喷枪相互作用，通常是以一种密封的方式在喷枪的止挡处相互作用。

因此机械引导件也可以具有合并在一起的多个圆锥形的引导表面以便将涂料剂导送装置定心并且然后通过机械引导件将其引导至接触表面上的限定的点。以此方式，有助于手动引入并且改进了正确定位。

机械引导件可以是例如心轴，心轴布置在施用方向上。它可以被设计为榫舌-凹槽连接，它像轨道一样将涂料剂导送装置在施用方向上引导至喷枪上的接触表面。由此心轴可以通向变窄的孔中和/或自身呈圆锥形设计，以便在施用之前已经定位涂料剂导送装置。凹槽还可以对应地变窄和/或榫舌可以在施用方向上逐渐变小，使得涂料剂导送装置可以松弛地被引导在路径上并且仅被正确地定位在路径上，以便最终通过机械引导件被精确地引导在喷枪上。

机械引导件优选地被设计成使得它在预定的管线上将先前定心的涂料剂导送装置引导至喷枪上的止挡件。围绕涂料针密封的接触表面于是优选地不再必须采取定心功能。如果密封表面具有较软的密封材料(其在定心期间可能被损坏)，则这是特别相关的。即使密封表面具有一种结构，特别是像在WO 2016/138888 A1和WO2018/109625A1中描述的滑入凹槽中的这些隆起部，有利的是如果在引导过程中早期已经实现了非常好的定心，则使得这些隆起部和凹陷彼此很好地定心地接合并且不必首先实现定心，以便仅在之后才能够以密封的方式彼此相互作用。

即使涂料针在喷枪上施用涂料剂导送装置的过程中起到定心的作用，有利的是在围绕涂料针设计的密封表面接合之前通过机械引导件已经实现了特别好的定心。通过这种方式，作用在涂料针上的力被最小化。

当伸出元件在凹部中滑动直到涂料剂导送装置在喷枪上的止挡件时，于是可能发生污染物与伸出元件一起被推入凹部中，并且最终妨碍涂料剂导送装置在喷枪上的密封接触。因此提出，凹部是开放的并且被扩大的，其方式为使得污染物可能收集在凹部的端部处或者甚至被伸出元件推入空隙中，使得它们不妨碍涂料剂导送装置在喷枪上的接触。为此目的，可以在凹部的端部上提供斜坡，通过该斜坡，可以用布、并且优选地甚至用伸出元件将污染物推出凹部，其方式为使得它可以容易地被擦掉。

固定在喷枪上的罩杯可以具有在流动方向上位于颜色出口上游的滤网或平滤网。因此平滤网可以是可拆卸的或也可以是不可拆卸的。本发明涉及涂料剂导送装置。此外，本发明涉及一种具有这些类型的涂料剂导送装置之一的喷枪，并且最后，本发明还涉及一种具有喷枪、涂料剂导送装置以及布置在涂料剂导送装置上的罩杯的组件。

附图说明

在从属权利要求和附图中得到了有利的改进。如在下图所示：

图1是一种涂料剂导送装置，

图2是来自图1的细节，

图3是图1中所示的涂料剂导送装置的正视图，

图4是图1中所示的涂料剂导送装置的后视图，

图5是图1中所示的涂料剂导送装置的仰视图，

图6是具有图1中所示的涂料剂导送装置的喷枪的前视图，

图7是具有图1中所示的涂料剂导送装置的喷枪的侧视图，

图8是具有图1中所示的涂料剂导送装置的喷枪的后视图，

图9是具有插入的涂料剂导送装置的喷枪，

图10至图13是图12中所示的组件的进一步视图，

图14是具有用于引导件的心轴的涂料剂导送装置，

图15是与喷枪一起的图14中所示的涂料剂导送装置，

图16是具有作为引导件的周向榫舌的另一实施例，

图17是具有周向榫舌的图16的放大细节，

图18是在机械引导件的开始处的倾斜引导表面。

具体实施方式

这些附图示出了机械引导件具有作为伸出元件的腹板或榫舌，腹板或榫舌可以被设计在涂料剂导送装置上。这种腹板可以在涂料剂导送装置的侧部延伸，或者它还可以被设计为U形的或半圆形的。累积地或可替代地，接合在喷枪上的对应开口中的心轴也可以被提供在供应管线的后侧上。在喷枪上也可以自然地布置有接合在涂料剂导送装置中的凹部中的伸出元件。

腹板、榫舌、或心轴的对准总是使得其在插入到喷枪上的止挡表面的过程中引导和定位涂料剂导送装置并且同时抵抗在其他方向上的力来保持涂料剂导送装置。

通过调节引导件、使用单个引导件或平行地或在不同的位置处的多个引导件，引导并且牢固地固持涂料剂导送装置，使得它需要很小的强度来防止日常使用中的变形或甚至断裂。

图1示出了具有供应管线2的涂料剂导送装置1，供应管线具有用于进料管线(未示出)的连接部3。出口管线4从供应管线2通向出口5。供应管线2和出口管线4相对于彼此成角度地布置。

图2中所示的来自图1的细节A示出了平行于出口管线4延伸的机械引导件7布置在供应管线2的外部6上。

在图2中提供了腹板8作为机械引导件7。也可以提供凹槽来代替腹板。

心轴或孔(未示出)还可以相应地用作机械引导件7。

在示例性实施例中，图2中所示的机械引导件7包括两个相对的腹板8和9。这些侧部和腹板位于供应管线2的两侧上、在出口管线4和出口5的任一侧上。

将供应管线与出口管线彼此连接的腹板10布置在供应管线2与出口管线4之间的角顶点中。

这个腹板10布置在供应管线2与出口管线4之间的钝角的顶点中。

图3、图4和图5从不同侧示出了图1中所示的涂料剂导送装置。

本发明涉及喷枪11，如例如图6中所示。该喷枪具有用于布置涂料剂导送装置1的接触表面12和用于与涂料剂导送装置1的机械引导件7相互作用的配对件13。

沿着涂料针17在施用方向14上将涂料剂导送装置1引导到喷枪11的接触表面12上，使得涂料剂导送装置1撞击止挡件15，以用于界定涂料剂导送装置1在施用方向14上的移动，其中涂料剂导送装置1具有接触表面15、16，这些接触表面用于在相反侧上保持涂料剂导送装置1以抵抗垂直于施用方向14的移动。为此目的，提供了机械引导件7，机械引导件在施用方向14上引导涂料剂导送装置1并且将涂料剂导送装置保持为垂直于施用方向14。

图7示出了喷枪11和涂料剂导送装置1以及抽象示为一条线的涂料针17。

图14中示出了用作机械引导件7的心轴18。图17示出了作为机械引导件7的圆周榫舌19。需要说明的是，涂料剂导送装置上的分别与喷枪上的凹部相互作用的伸出元件也可以相应设计为喷枪上的伸出元件与涂料剂导送装置上的凹部相互作用。

图18中示出了在机械引导件的开始处具有倾斜引导表面20的优选实施例。这有助于将伸出元件插入引导件中。