用于转换颜色空间的方法

技术领域

本发明涉及用于将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值的方法。例如，该方法用于印刷行业，以便使视觉颜色印象相互均衡(anzugleichen)。

背景技术

在印刷行业，为包含所有要印刷的元素(例如文本、图形和图像)的印刷页面产生印刷模板。在电子生产印刷模板的情况下，这些元素以数字数据的形式存在。对于图像例如通过以下方式产生这些数据：由扫描仪逐点和逐行地扫描图像，将每个图像点分解成颜色分量并且将颜色分量数字化。通常，图像在扫描仪中分解为颜色分量红色、绿色和蓝色(R、G、B)，即分解为三维颜色空间(RGB颜色空间)的分量。然而，对于例如在印刷机中的彩色印刷而言需要其他颜色分量。在四色印刷中，这些是印刷颜色青色、品红色、黄色和黑色(C、M、Y、K)，即四维颜色空间(CMYK颜色空间)的分量。

在印刷过程中，图像数据必须从扫描仪的RGB颜色空间转换到所使用的印刷过程的CMYK颜色空间中。如果对于印刷过程所产生的CMYK图像数据应在屏幕(例如LCD)上作为所谓的软打样(Softproof)呈现出来，或者如果图像数据应预先例如在喷墨印刷机上作为打样输出，则分别需要另外的颜色转换，以便使颜色的视觉印象尽可能地对应于用于版本印刷的后续印刷过程。

在印刷行业中需要这样的颜色转换，因为所有设备和过程在呈现和再现颜色方面都具有一定的局限性和特殊性。因此，对于诸如扫描仪、显示器、打样输出设备、印刷过程等的不同设备和过程存在着不同的颜色空间，所述颜色空间分别以尽可能最好的方式描述了设备或过程的颜色属性，并且所述颜色空间被称为与设备相关的颜色空间(英语：devicedependent color spaces)。

除了与设备相关的颜色空间外，还存在与设备无关的颜色空间(英语：deviceindependent color spaces)，所述与设备无关的颜色空间基于所谓的标准观察者的人类视觉属性。这样的颜色空间例如是由标准化组织CIE(Commission Internationale d’

US 7,161,710 B1描述了借助联结渲染意图(Rendering Intent)来转换颜色空间，例如用于印刷应用。

DE 103 22 378 A1描述了一种用于借助颜色配置文件(Farbprofilen)在颜色空间之间进行颜色转换的方法，其中，利用了渲染意图。

设备或颜色处理过程可以在其颜色属性方面表征，其方式为：将人类在利用这些值组合产生的颜色中看到的XYZ颜色分量分配给所属的与设备相关的颜色空间的所有可能值组合。对于印刷过程，不同的CMYK值组合分别产生不同的印刷颜色。利用色量计，可以求取所印刷的颜色的XYZ分量并将其分配给CMYK值组合。将利用设备或过程产生的与设备相关的颜色和与设备无关的颜色空间(XYZ或L*a*b*)相关联的这种分配称为颜色配置文件，在印刷过程的情况下称为输出颜色配置文件。颜色配置文件的定义和数据格式已由ICC(ICC：International Color Consortium，国际颜色联盟)标准化。在ICC颜色配置文件中，颜色空间的所述分配在两个方向上存储，例如分配XYZ＝f1(CMYK)和反转分配CMYK＝f2(XYZ)。利用颜色配置文件确定的分配可以借助表存储单元(英语：look-up table，查找表)实现。例如，如果要将XYZ颜色分量分配给印刷过程的CMYK颜色分量，则表存储单元必须针对CMYK颜色分量的每个可能的值组合都具有一个存储空间，在该存储空间中存储有所分配的XYZ颜色分量。然而，这种简单的分配方法具有以下缺点：表存储单元可能变得很大，从而通常利用插值方法。

在颜色配置文件中给出的、在与设备相关的颜色空间和与设备无关的颜色空间之间的分配可以用于在与设备相关的颜色空间之间的颜色转换，从而例如将第一印刷过程的颜色值[C1,M1,Y1,K1]对应于此地转换成第二印刷过程的颜色值[C2,M2,Y2,K2]，使得第二印刷根据视觉印象具有与第一印刷相同的颜色。

图1示意性示出了根据现有技术的用于印刷过程匹配的这种颜色转换的原理。从第一印刷过程的颜色值[C1,M1,Y1,K1]到XYZ颜色值中的第一颜色转换1和从XYZ颜色值到第二印刷过程的颜色值[C2,M2,Y2,K2]中的第二颜色转换2依次实施。两个颜色转换1和2也可以组合成等价的颜色转换3，所述等价的颜色转换直接将颜色值[C1,M1,Y1,K1]和颜色值[C2,M2,Y2,K2]相互分配。由于通过与设备无关的XYZ中间颜色空间分别将得出相同XYZ颜色值的颜色值[C1,M1,Y1,K1]和[C2,M2,Y2,K2]相互分配，因此在两个印刷过程中分配的印刷颜色在印刷颜色范围之内在很大程度上被感知为在视觉上相同。

在ICC规范中，与设备无关的颜色空间(与设备相关的颜色空间通过所述与设备无关的颜色空间在颜色转换中相互关联)称为配置文件连接空间(Profile ConnectionSpace，PCS)。配置文件连接空间是设备的和过程的颜色配置文件之间的接口(Interface)。该配置文件连接空间定义为理想观看环境中的理想的反射模板颜色空间(Aufsichtsvorlagenfarbraum)。基础是由CIE定义的标准颜色空间CIE 1931XYZ和CIE1976L*a*b*。配置文件连接空间的白点由在图形技术中常用的标准照度D50、即利用5000开尔文光源的照度来定义。此白点WPD50具有XYZ颜色值：

X

对于在ICC配置文件中描述的、在与设备相关的颜色空间和配置文件连接空间之间的分配而言存在变型方案，所述变型方案根据复制意图(渲染意图)来使用。这些渲染意图称为“相对比色”或“相对”、“绝对比色”或“绝对”、“感知”和“饱和度”。此外，它们的不同之处在于嵌入到颜色配置文件中的所谓的色域映射(Gamut Mapping)。利用色域映射表示如下方法或策略：利用所述方法或策略将与设备相关的颜色空间的不同颜色范围相互匹配。例如，不是所有可以在显示器上呈现的明亮的和饱和的颜色都可印刷，尤其是当印刷在较劣质的和相对灰色的纸上(例如在新闻纸上)进行时是不可印刷的。然后，必须通过颜色配置文件的分配来将不可印刷的显示器颜色转化为可印刷的颜色的颜色范围的边缘上的类似颜色，从而产生整体和谐的颜色印象，而没有产生主观感知到的颜色失真。

利用感知渲染意图，力求在映射到配置文件连接空间中时除了视觉感知的颜色相等性之外还考虑对于图像再现而言重要的其他属性，例如对比度、细节描绘和真实的观看环境。饱和度渲染意图主要保留纯色和饱和色，并且在图形的复制中应用。

例如，使用相对渲染意图以便利用颜色转换将不同的印刷过程相互映射，其中，完全地充分利用目标过程的颜色范围和亮度范围。尤其地，这意味着，将源过程的白点、即纸白映射到目标过程的白点中。如果目标过程的白点比源过程的白点更亮，则在颜色转换之后，在利用目标过程印刷时，颜色更亮和更鲜艳地再现。

相反，借助绝对渲染意图，在进行颜色转换时，源过程的白点和XYZ颜色值在利用目标过程印刷时不变地再现。其前提是，目标过程的可印刷的颜色范围和亮度范围大于源过程的范围。因此，使用绝对渲染意图以便利用目标印刷过程将源印刷过程例如在高质量的喷墨印刷机上再现为颜色精确的和权威的(verbindliche)打样。

在为相对渲染意图创建的分配表中，分配给与设备相关的颜色值的、配置文件连接空间的XYZ颜色值如此定标，使得配置文件连接空间的可能值范围完全地充分利用。尤其地，这意味着，与设备相关的颜色空间的测量到的白点WP1(媒介白点)在配置文件连接空间中分配有白点WPD50。如果源印刷过程(例如报纸印刷)的白点WP1具有测量到的XYZ颜色值[X

X

Y

Z

(1)

同样，在为具有白点WP2的目标印刷过程(例如胶印印刷)创建颜色配置文件时，针对不同的值组合[C2，M2，Y2，K2]测量的颜色值[X2，Y2，Z2]逐分量地利用白点WPD50和WP2的比率进行定标，以便获得配置文件连接空间的所分配的颜色值[X

X

Y

Z

(2)

由于在根据图1关联颜色配置文件时在配置文件连接空间中分别将相同的值组合[X

X2＝X1 x X

Y2＝Y1 x Y

Z2＝Z1 x Z

(3)

源过程的与设备相关的颜色值[C1，M1，Y1，K1]因而如此地转换成目标过程的与设备相关的颜色值[C2，M2，Y2，K2]，使得与之对应的XYZ颜色值相比于白点值逐分量地进行定标。尤其地，由关系式(3)得出，源过程的白点WP1被转换成目标过程的白点WP2。

如果源过程的和目标过程的白点彼此相距相对较远，则XYZ颜色值的这种简单的定标(所述定标根据ICC规范针对相对渲染意图得出)不是最佳的。在这种情况下，尽管目标过程中的XYZ颜色值是线性定标的，但是在具有不同白点的媒介上所印刷的颜色的相对间距并不被感知为与源过程等同，因为人类视觉系统在观察目标印刷过程的颜色时执行与白点相关的染色性(chromatische)适应。

然而，如果在不同设备之间根本没有发生颜色值的转换，则在输出在输出设备上时，颜色值在输出过程中在与输入过程的纸白相比不同的纸白的情况下发生改变。然后，对应于此地，在将相同的印刷图像(例如以PDF文件的形式)在较暗的承印材料上输出时，例如已印刷在亮的承印材料上的亮红色更暗。

从现有技术中已知的用于换算颜色值的方法具有缺点。如此，尤其值得期望的是，在不必模拟承印材料的颜色(纸白)的情况下执行颜色值的换算。

发明内容

本发明的任务是说明一种方法，利用该方法可以在两个不同的与设备相关的颜色空间之间进行颜色值的有效换算，并且利用该方法在两个颜色空间中获得相同的视觉印象。

对应于此地，本发明涉及一种用于将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值的方法，从而在两个颜色空间中再现的颜色的视觉印象基本上相同，其中，在将所述与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成所述与设备相关的第二颜色空间的颜色值时使用至少一个用于描述颜色值的渲染意图，其中，在将所述与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成所述与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，将描述绝对颜色值的至少一个绝对渲染意图与描述相对颜色值的至少一个相对渲染意图进行组合，其中，通过中间颜色空间的颜色值将所述与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成所述与设备相关的第二颜色空间的颜色值。

根据本发明，将至少一个绝对渲染意图与至少一个相对渲染意图进行组合。在一个优选的实施方式中，“组合”在此意味着，绝对渲染意图和相对渲染意图在两个渲染意图的映像之间叠象渐变(überblendet)。换句话说，在颜色空间的某些区域中使用绝对比色(colorimetrische)映像(绝对渲染意图)，在颜色空间的其他区域中，尤其是在基底背景的颜色、优选纸白的情况下使用相对比色映像(相对渲染意图)，并且在其之间进行叠象渐变。由于转换[C1,M1,Y1,K1]＝>[X,Y,Z]和[X,Y,Z]＝>[C2,M2,Y2,K2](参见图1)不是线性的，并且进一步地在[X,Y,Z]中的叠象渐变或者更准确地说根据线性化的布拉德福德转换(Bradford-Transformation)的颜色空间坐标与指数一起起作用(参见下文)，仅近似适用[C2,M2,Y2,K2]＝a*[C2,M2,Y2,K2]

在一个特别优选的实施方式中，绝对渲染意图和相对渲染意图的根据本发明的组合意味着，在将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，将与设备相关的第一颜色空间的颜色值的一部分借助至少一个绝对渲染意图进行转换，并将与设备相关的第一颜色空间的颜色值的一部分借助至少一个相对渲染意图进行转换。

在一个优选的实施方式中，至少一个绝对渲染意图和至少一个相对渲染意图分别是比色渲染意图。

在另一个优选的实施方式中，在将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，将恰好一个绝对渲染意图与恰好一个相对渲染意图组合。

根据本发明，将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值通过中间颜色空间的颜色值执行。在一个优选的实施方式中，中间颜色空间是与设备无关的颜色空间(配置文件连接空间)。在一个非常特别优选的实施方式中，中间颜色空间的颜色值对应于D50 2°标准观察者。

在另一个优选的实施方式中，将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成中间颜色空间的颜色值，并将中间颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值。在一个特别优选的实施方式中，在将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成中间颜色空间的颜色值时，将至少一个绝对渲染意图与至少一个相对渲染意图进行组合。在一个特别优选的实施方式中，在将中间颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，将至少一个绝对渲染意图与至少一个相对渲染意图组合。在一个特定的实施方式中，不仅在将颜色值转换到中间颜色空间中时，而且在将颜色值从中间颜色空间转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，将至少一个绝对渲染意图与至少一个相对渲染意图进行组合。

在标准ICC配置文件中，存在用于四个渲染意图的三个换算表，即，i)一个换算表用于感知，ii)一个换算表用于饱和度，和iii)一个换算表用于绝对和相对。在一个优选的实施方式中，来自两个不同换算表的渲染意图不相互组合，而是仅在同一换算表内将渲染意图相互组合。对应于此地，例如，感知与绝对的组合不是优选的。

对应于此地，在一个优选的实施方式中，与设备相关的第一颜色空间的颜色值通过包括至少一个换算表的至少一个配置文件转换成中间颜色空间的颜色值，并且中间颜色空间的颜色值通过包括至少一个换算表的至少一个配置文件转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值，其中，至少一个绝对渲染意图和至少一个相对渲染意图使用相同的换算表。在一个特别优选的实施方式中，至少一个配置文件是至少一个ICC配置文件。然后，中间颜色空间优选地是配置文件连接空间(PCS)。

在一个特别优选的实施方式中，与设备相关的第一颜色空间的颜色值通过包括至少一个换算表的至少一个配置文件转换成中间颜色空间的颜色值，其中，绝对渲染意图和相对渲染意图使用相同的换算表。在另一个特别优选的实施方式中，中间颜色空间的颜色值通过包含至少一个换算表的至少一个配置文件转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值，其中，绝对渲染意图和相对渲染意图使用相同的换算表。也有可能的是，绝对渲染意图和相对渲染意图的根据本发明的组合通过具有至少一个换算表的至少一个配置文件同时地不仅在转换进入到中间颜色空间的颜色值中时而且在从中间颜色空间的颜色值中转换出来时使用。

在另一个优选的实施方式中，与设备相关的第一颜色空间所涉及的设备是和与设备相关的第二颜色空间所涉及的设备不同的设备。

在另一个优选的实施方式中，将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值在印刷方法期间执行，在该印刷方法中数字印刷图像借助印刷机来印刷在承印材料上，其中，与设备相关的第一颜色空间是屏幕的颜色空间并且与设备相关的第二颜色空间是印刷机的颜色空间。在一个特别优选的实施方式中，印刷方法从以下中选择：凸版印刷方法(Hochdruckverfahren)、平版印刷方法(Flachdruckverfahren)、凹版印刷方法(Tiefdruckverfahren)及其组合，尤其是胶印印刷、喷墨印刷、柔性版印刷(Flexodruck)、丝网印刷(Siebdruck)和凹版印刷。

在另一个优选的实施方式中，在将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值时，不对未印刷的承印材料的颜色值进行任何模拟。

在另一个优选的实施方式中，将未印刷的承印材料在与设备相关的第一颜色空间中的颜色值映射到未印刷的承印材料在与设备相关的第二颜色空间中的颜色值。

在另一个优选的实施方式中，未印刷的承印材料的颜色值是纸白。

在另一个优选的实施方式中，通过将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值，将与设备相关的第一颜色空间的最亮点转换成与设备相关的第二颜色空间的最亮点，转换成没有印刷点的输出。换句话说，转换如此进行，使得对应于输入颜色空间中的白点的颜色值(例如在印刷机颜色空间作为输入颜色空间的情况下未印刷的纸)也再次映射为输出颜色空间中的白点。因而，这就是说，对于这种颜色值，在输出中不将任何颜色印刷到基底上。换句话说，输入中的未印刷区域在输出中仍然是未印刷区域，并且不进行印刷点的任何印刷用以模拟输入的较暗的纸白。

在另一优选的实施方式中，至少一个相对渲染意图包括黑点补偿。这意味着，将输入过程的最暗点也映射到输出过程的最暗点上。通过这种补偿实现，深度描绘也得以保留。在没有这种补偿的情况下，在考虑了相对/绝对/组合的颜色转换之后在输出颜色空间中比相应最暗颜色更暗的所有颜色都将在输出过程中被剪切并且被剪裁为可呈现的色体

本发明的主题也是一种印刷机，利用该印刷机执行根据本发明的方法。实施根据本发明的方法的优选印刷机是胶印机、喷墨印刷机、柔性版印刷机、丝网印刷机和凹版印刷机。

本发明的主题还是根据本发明的方法在印刷机中的应用。在其中使用根据本发明的方法的优选印刷机是胶印机、喷墨印刷机、柔性版印刷机、丝网印刷机和凹版印刷机。

迄今为止，在现有技术中使用的渲染意图的目标是特定于设备的输入色体在特定于设备的输出色体中的可接受的复制(摄影的和摄影的、饱和度保持＝饱和度和相对比色渲染意图)或绝对的复制(绝对渲染意图)。渲染意图“相对比色”和“具有深度补偿的相对比色”在此被视为一种可接受的映射的简单实现。

根据定义，当在具有暗白点的过程上模拟具有亮白点的过程时，绝对渲染意图模拟暗白点。这在包装行业中通常是不期望的。相比之下，其他渲染意图的表现形式如此设计，使得输入过程的整个色体变形到输出色体中。虽然这在相对渲染意图的两种形式

未已知将绝对和相对渲染意图组合以形成目标过程的色体的最亮点的实施方案。

在现有技术中已知一种方法，在该方法中，纸白在目标过程的色体中具有空白分隔。然而，通过空白分隔简单地替换输入过程的色体的最亮点在输出过程的色体中的映像显示为在图像中被感知为不美观

在本发明的一个优选实施方式中，应将具有白点W

绝对渲染意图：在目标过程允许的任何地方精确复制测量到的颜色值(XYZ,L*a*b*)。

进行输出过程的纸白的模拟，即在某些情况下(目标纸张比输出纸张更亮或颜色不同)白色区域也被印刷。如果目标纸张太暗，则亮色被剪切。

相对渲染意图：相比于相应过程的白点地复制测量到的颜色值(XYZ,L*a*b*)。

利用白点的坐标的比率对颜色坐标(x,y,z)进行定标：

颜色坐标(x,y,z)可以是例如XYZ，或者是与人眼灵敏度匹配的坐标系K。在这种情况下，必须首先将输入值和纸白的颜色坐标转换到坐标系K中，并且将经定标的坐标再次转换回来。在任何情况下，纸白在目标过程中也保持是未印刷的。在暗的目标纸张的情况下，色调也相应变暗。

然而，通常期望的是如下行为：在所述行为下，色调以表面的清晰印刷(例如，全色调青色或者由100％品红色和100％黄色组成的红色)精确地再现，如在绝对渲染意图中那样。对纸白，此行为应对应于相对渲染意图，从而纸保持是未印刷的并且图也在光中得以保留。

在没有基于ICC的颜色管理的情况下，这样的行为可以在胶印机上实现，其方式为：使用输出纸张的印版，插入具有另一个白点W

在根据本发明的方案中，使用了颜色坐标的如下转换的方法作为(4)和(5)的组合：

(x

(6)

该方法示出了期望行为。颜色坐标x、y和z在此又可以是例如XYZ或者是与人眼的感知匹配的坐标系。

转换的两种极限情况是可能的：

i)在纸白中的相对行为：

ii)当颜色坐标中的至少一个颜色坐标较小时的绝对行为：

通过将方程(7)和(8)组合提供如下转换的表述：

指数α在此取决于颜色位置，并且必须适用：对于纸白，α＝1，以及，如果颜色坐标趋近零，则

其中，现在，挑战在于确定作为颜色坐标x

1.对于xyz

2.

3.对于在0和xyz

4.对于xyz的每个分量，α应是严格单调递增的；

5.α应是连续的；

6.为了使转换

在此针对整个坐标向量引入缩写xyz＝(x,y,z)。

为了能够保证上述与转换方向无关的条件6，首先引入具有坐标xyz

在下文中，为了清楚起见，首先仅观看颜色空间的分量x，并且首先将根据x＝x

x＝f(x

(12)

而不是带有指数α的写法。对于函数f，现在，以下条件必须适用：

1.f(0)＝0

2.

3.f(1)＝x

4.

该方程具有以下作为通解

并且通过代入边界条件得出

方程(15)现在也可以针对从纸白W

如果现在将x＝x

为了能够以

由于方程(17)中x

方程(18)现在可以单独地应用于三个颜色空间坐标x、y和z。由此得出朝向白色的相对比色行为和朝向黑色的绝对比色行为。但是，此方法还具有两个特殊性：

1.对于x、y和z，指数α不同，这可能导致干扰性的颜色偏移。

2.一旦坐标x、y或z中的一个具有明显不同于0的值，该坐标就已经不再以类似于绝对比色的方式进行转换。

因此，引入了具有以下属性的代表性坐标q：

i)q如x、y和z一样地转换，即

ii)一旦坐标x、y或z中的至少一个趋近0，q就趋近0。

满足这些条件的坐标是坐标x、y和z的几何平均值等等。

因此，现在可以为所有坐标确定一个共同的指数α，并且最终的转换方程总结如下：

其中，

在此，需要注意的是，坐标xyz不一定对应于XYZ。如有必要，必须首先对XYZ坐标应用线性转换，例如从现有技术中原则上已知的布拉德福德矩阵，并且在转换之后应用逆布拉德福德矩阵。在这种情况下，白点的坐标当然要以类似的方式处理。

还需要注意的是，所使用的颜色坐标xyz始终应理解为是绝对的，即不利用白点的坐标进行定标。由于在内部对于利用ICC配置文件的计算主要使用以白点为单位的颜色坐标，因此必须遵守这种定标。由于它是一个简单的乘法并且白点在任何时间点都是已知的，因此这并不表示对适用性的限制。

为了稍后考虑极限情况，在中心化的、即利用白点的坐标进行定标的颜色空间坐标中表示方程(22)和(23)是有意义的。

通过将(24)代入(22)中得到

对于指数α，通过将(24)代入(23)中得到

如果现在将用于中心化的颜色空间坐标的

则由方程(25)变为

如果将方程来自(27)的

因此，中心化的坐标的转换可以紧凑地书写为

其中，

并且

方程(31)中的因子β在经受(Aussetzen)转换时已经可以计算出来，因为这些因子仅取决于白点的颜色空间坐标。

通过方程(30)、(31)、(32)描述的转换F虽然具有如下属性：从白点W

但是，转换的结果通常不是与以下无关：是否在从白点W

为了创建此属性，可以如下地修改转换：不是直接在输出白点和目标白点之间进行转换，而是始终将在ICC规范中确定的照明和观察条件D50光类型和2°观察者(D50O02)的白点选择作为中间点。因而，该转换G由在方程(30)、(31)、(32)中描述的转换F得出为：

通常，所有中心化的颜色空间坐标

因此，转换方程(30)可以修改为

所提出的方法基于，在方程(32)的帮助下确定用于对颜色空间坐标的几何平均值q进行定标的因子

x

(37)

以及

(x

恰好在比率

其中，

以及主导的对数符号为

因此，现在可以在方程(31)和(32)中替换白点的几何平均值的比率，

其中，权重σ＝-1，1尚未确定，所述权重说明哪些比率是反向的和哪些是直接的。

对于从白点W

这意味着，

并且σ

因此，仅还恰好在两个白点W

对于通过D50O02利用中间步骤的转换，通常可以假设白点的颜色空间坐标低于D50O02的颜色空间。因此，当转换成D50O02时，将具有正对数符号Σ的那些比率反转，并且在对D50O02进行转换时将具有负对数符号∑的这些比率反转：

其中，

其中，

现在，仅当相应的白点W

附图说明

附图示出：

图1示意性示出了根据现有技术的用于印刷过程匹配的颜色转换的原理；和

图2示意性示出了根据本发明的方法。

具体实施方式

图1示意性示出了根据现有技术的用于印刷过程匹配的颜色转换的原理。从第一印刷过程的颜色值[C1,M1,Y1,K1]到XYZ颜色值的第一颜色转换1和从XYZ颜色值到第二印刷过程的颜色值[C2，M2，Y2，K2]的第二颜色转换2依次实施。两个颜色转换1和2也可以组合起来以形成一个等价的颜色转换3，所述等价的颜色转换直接将颜色值[C1,M1,Y1,K1]和颜色值[C2,M2,Y2,K2]相互分配。由于通过与设备无关的XYZ中间颜色空间分别将颜色值[C1,M1,Y1,K1]和[C2,M2,Y2,K2]相互分配，这导致相同的XYZ颜色值，因此在两个印刷过程中分配的印刷颜色在印刷颜色范围之内在很大程度上被感知为在视觉上相同。

图2示意性示出了根据本发明的方法。将与设备相关的第一颜色空间的颜色值转换到中间颜色空间中。到中间颜色空间中的转换借助绝对和相对渲染意图的组合进行。将转换到中间颜色空间中的颜色值转换成与设备相关的第二颜色空间的颜色值。从中间颜色空间中的转换是借助绝对和相对渲染意图的组合进行的。

附图标记列表

1 第一颜色转换

2 第二颜色转换

3 第三颜色转换